The distinction matters most in markets like London, where a short lease materially affects value and saleability. Always check the unexpired term and the cost and right to extend.